Da poco è arrivata una giovane carina stagista francese che assiste lo studio legale interno e che si sta applicando per imparare la nostra lingua.
Un paio di giorni dopo il suo arrivo le si guasta il mouse del pc e siccome è nuova, timida ma intraprendente prende il suo bel dizionario e vede che "souris", il mouse in francese, si traduce in italiano come "topo", e si dirige verso l'ufficio del CED, perchè non vuole disturbare con il telefono.
Entra in ufficio, dove ci sono io con altri 7 uomini, pensa velocemente che "souris" in francese è di genere femminile, e pronuncia le seguenti parole: "scusate, non mi funziona la topa, qualcuno mi può aiutare?"
una breve descrizione pittografica del turbine di pensieri originato:
....... 
n.1
...un tempo fu..