Sempre meglio chiedere piuttosto che rischiare di fare dei danni!
Se come mi sembra dalla foto allegata la batteria è nuova dovresti togliere quell'adesivo rosso, sotto trovi i buchi in cui infilare l'acqua gia predosata nei contenitori in parallelo e poi chiudi con il tappo definitivo che sempre dalla foto potrebbe essere quello posizionato sulle vaschette dell'acqua.
Se invece è una batteria usata non va assolutamente aggiunta acqua, le batterie senza manutenzione non vanno mai aperte! una volta messo il liquido da nuova vanno chiuse e non più aperte, se si aggiunge acqua si fanno solo danni! a volte c'è chi le apre, non vede acqua e ne aggiunge, ma è sbagliatissimo! l'acqua non c'è perchè viene assorbita all'interno, quindi non si vede come nelle vecchie batterie al piombo ma non va mai rabboccata!
Per la ricarica ovviamente devi usare un caricabatterie da moto tipo Optimate o similare... Se non dovesse caricarsi puoi fare un'ultima prova di salvataggio portandola in un centro in cui abbiano un dispositivo sofisticato (molto costoso) in grado di ripristinare la batteria con una serie di cariche ad impulsi. (ovviamente se la batteria è nuova non ti darà problemi! i problemi in genere nascono su batterie che vengono lasciate scaricare e rimangono scariche per un po' di tempo, per questo è importante evitare la scarica completa nei periodi in cui si usa meno la moto)
